|
 |
|
   |
|
|
    |
|
|
Le Mémorandum Académique de l'Environnement, est considéré comme " Addenda " au Dictionnaire de l'Environnement, établi par l'Académie d'Environnement depuis sa fondation en 1977 et édité en 1992 par le Conseil International de la Langue Française (C.I.L.F).
(http://www.cilf.org)
Le Mémorandum tient à jour, par ordre alphabétique, un répertoire de définitions de termes concernant l'Environnement et l'Écologie
Ce répertoire s'enrichit de définitions et commentaires proposés par les divers spécialistes se préoccupant des problèmes environ-nementaux (établissements , associations et chercheurs) lesquels sont invités à faire part de toutes suggestions relatives à la terminologie de l'Environnement. La liste des termes ci-après fait l'objet de mises à jour, éventuellement chaque année, tenant compte des nouvelles définitions proposées, accompagnées ou non de commentaires.
Liste de termes
Activité biologioque des sols (f)
(Agronomie, Pédologie) - Ensemble des actions directes et indirectes des organismes vivant dans les sols ou qui y sont enracinés (micro-organismes, champignons, insectes, vers, animaux supérieurs, plantes, etc.) (3)
(Com.) - On peut y distinguer trois grands domaines - altération des minéraux et évolution pédogénétique - transformations des matières organiques (humification, minéralisation) - absorption d'éléments chimi-ques (nutritifs, oligo-éléments, métaux, etc.). (3)
(Ang.) - Biological activity
Aérosol (m)
(Physique, atmosphère) - 1) - Suspension de particules solides ou liquides, de dimensions micrométriques, dans un milieu gazeux. (2) - Suspension dans un milieu gazeux, de particules solides ou liquides, ou les deux, présentant une vitesse négligeable. (4)
(Com.) - Les particules ayant le plus fort coefficient de dispersion étant celles dont les dimensions sont comprises entre 0,1 et 1,0 micron. Les aérosols disparaissent de l'atmo-sphère par évaporation, précipitation, diffusion ou sédimentation. Leur stabi-lité est principalement affectée par le mouvement Brownien et la sédimenta-tion. Les gouttelettes se choquent et adhèrent ou coalescent pour former de plus grandes gouttes alors que les parti-cules forment des agrégats sphériques ou filamenteux. Plus la concentration est forte et plus le taux de coagulation est élevé. (2)
(Ang.) - Aerosol
Agrologie (f)
(Agronomie, Pédologie) - Étude des propriétés des sols considérés dans leurs rapports avec les plantes (Plaisance, Cailleux)
(Com.) - Surtout les plantes cultivées. " (3)
(Ang.) - Agrology, soil science.
Altéragène (m)
(Écologie) - Facteur ou substance dont l'introduction dans un environnement en provoque la modification. (1)(2)
(Com.) - L'altéragène est mesurable. Lorsqu'un altéragène produit, du fait de l(homme, des actions ou des effets nuisibles sur le milieu naturel ou sur les individus, il fait intervenir la gêne ou la nuisance. (1)
(Ang.) - Alteragen
Altéralogie (f)
(Écologie) - Partie de l'écologie consacrée à l'étude des altérations de l'environnement. (1)(2)
(Ang.) - Alteralogy
Altéramétrie (f)
(Écologie) - Partie de l'altéralogie qui traite de l'établissement des critères, des normes, de leur évaluation et de la mesure des données relatives aux agents et facteurs de l'environnement, dans leurs rapports avec les êtres vivants. (1)(2)
(Ang.) - Alterametrics
Altérite (f)
(Géologie, Pédologie) - Formation résiduelle provenant de l'altération météorique d'une roche.
(Com.) - Si l'altérite a conservé l'aspect des structures originelles (grain, texture, fissuration) on parlera d`isaltérite. Si l'altérite a subi des transformations volumiques (tassements, dissolutions) et/ou minéralogiques importantes (argilation ou autres néogenèses minérales) on parlera d'allotérite. (Lebret et all.)(3)
Andosols (m.p.)
Pédologie - Catégorie de sols reconnue universellement, développés presque toujours sur des matériaux volcaniques.
(Com.) - Matériaux (pyroclastiques ou durs), dont les propriétés particulières (couleur noire, structure stable micro-agrégée, densité apparente inférieure à 0,9, rétention en eau très élevée, etc.) sont largement déterminées par des colloïdes amorphes ou paracristallins. (3)
(Ang.) - Andosols
Anthropogène (adj.)
Pédologie - Qualifie une action, une contamination ou une pollution liée à une ou plusieurs activités humaines.
(Ang.) - Anthropogenesis
Aménagement (m)
(Politique) - Élaboration et mise en oeuvre d'un programme en vue d'atteindre un objectif de développement ou de sauvegarde. (2) - Politique consistant à rechercher la meilleure répartition géographique des activités économiques en fonction des ressources naturelles et humaines. (8)
(Ang.) - Dévelopment, Equipping, planning
Aménagement du territoire (m)
(Politique) - Étude et application d'un ensemble de mesures destinées à favoriser une répartition harmo-nieuse des populations, des activités et des équipements sur l'ensemble du territoire national en sauvegardant les ressources naturelles, afin de promouvoir le développement économique et social et d'améliorer la qualité de l'environnement et le cadre de vie. (2)
(Com.) - L'aménagement du territoire renvoie à l'ensemble des savoirs et des actions qui visent à transformer un espace donné au bénéfice des hommes qui l'occupent. Il aspire en particulier à mettre en valeur les ressources d'un milieu naturel et à en réduire les contraintes ou du moins à s'y adapter. (6)
(Ang.) - National planning and development, physical planning
Aménagement urbain (m)
(Politique) - Aménagement appliqué à une agglomération, spécialement en vue d'améliorer le cadre de vie. (2).
(Ang.) - Urban development
Biocénose (f )
(Écologie) - Ensemble des animaux et végétaux qui vivent dans les mêmes conditions de milieu et dans un espace donné de dimensions variables. (1) (2)
(Com.) - Möbius, en 1877 a introduit ce terme de biocénose : " groupement d'êtres vivants correspondant, par la composition et le nombre des espèces et des individus, à certaines conditions moyennes du milieu, groupement d'organismes liés par une dépendance réciproque et qui se maintiennent en se reproduisant de façon permanente " (1)
(Ang.) - Bioceonosis -Biozonoze
Biomasse (f)
(Écologie) - Masse de matière organique vivante, animale ou végétale. (1) (2)
(Com.) - A un instant donné, un organisme vivant possède une biomasse qui peut être exprimée en masse de matière fraîche (matière vivante) ou en masse de matière sèche, ou en équivalent - calories de l'une ou de l'autre. La notion de biomasse s'applique à toute collection d'êtres vivants, population, biocénose.(1)
(Ang.) - Biomass
Capacité biogénique - (f).
(Écologie) - Capacité d'un cours d'eau à maintenir la vie . (1) (2)
(Com.) - La capacité biogénique d'une rivière est déterminée par la synthèse des observations suivantes : température de l'eau et de l'air, alcalinité ou acidité de l'eau, vitesse du courant; importance des radiers et des fosse, largeur et profondeur moyenne examen de la végétation des rives, évaluation qualitative et quantitative de la faune d'invertébrés aquatiques en un ou plusieurs sites suivant l'homogénéité ou l'hétérogénéité du secteur.
La capacité biogénique d'un cours d'eau varie de 1 à 10 suivant la richesse nutritive du cours d'eau (1 - très pauvre ; 10 - très riche). (1))
(Ang.) - Biogenical capacity
Capacité de rétention en eau (f)
(Physique) - Proportion en poids de l'eau que le sol peut retenir après avoir été saturé d'eau et ressuyé (Plaisance et Cailleux) (1)
(Ang.) - Water holding capacity
Contamination radioactive (f)
(Nucléaire) - Présence indésirable d'une substance radioactive au contact d'une sur-face ou à l'intérieur d'un milieu ou d'un organisme vivant (C.E.A.) . (1) (2)
(Com.) - La contamination d'un organisme peut résulter soit d'une contamination externe superficielle ou cutanée, soit d'une contamination interne lorsque les substances radioactives ont pénétrés dans l'organisme. (1)
(Com.) - Radioactive contamination
Désertification (f)
(Écologie) - Transformation d'une région en désert sous l'action de facteurs climatiques ou humains (pacage abusif, déboisement, feux de brousse). (2)
(Com.) - Ce concept de développement durable repose sur une triple exigence fondamentale : 1) L'équité intergénérationnelle (Droits et besoins des générations présentes et futures ) - 2) Le compromis entre les pays du Nord et de Sud en matière de modèle de développement - 3) La conciliation entre les besoins humains et les équilibres écologiques - Le développement durable tente donc de concilier développement et maîtrise des grands équilibres environnementaux et sociaux, dans le temps et l'espace. Il se décline politiquement, scientifiquement, économiquement, socialement et culturellement. (5)
(Ang.) - Substainable development
Développement durable (m)
(Écologie) - Type de développement soucieux de préserver les ressources, permettant de ménager l'avenir et les équilibres naturels. (3)
(Com.) - La convention des Nations unies sur la lutte contre la diversification définit ainsi la désertification, le terme " désertification désigne l dégradation des terres dans les zones arides et sub-humides sèches par suite de divers facteurs, parmi lesquels les variations climatiques et les activités humaines ". (6)
(Ang.) - Désertification
Écosystème (m)
(Écologie) - Ensemble structuré qui englobe dans une seule et même unité fonctionnelle le bio-tope et la biocénose. (2)
(Com.) - Un écosystème est éga-lement un ensemble de niches écologi-ques, le plus généralement occupées chacune par une espèce. La dimension d'un écosystème peut être réduite ou vaste. Chaque élément de l'écosys-tème est nécessaire pour le maintien harmonieux de la vie de l'ensemble.
(Ang.) - Ecosystème
Effet de serre (m) `
(Météorologie) - Échauffement des couches inférieures de l'atmosphère dû au fait que le rayonnement solaire, de longueur d'onde relativement courte, pénètre dans l'atmosphère sans subir d'absorption appréciable et n'est seulement absorbé fortement qu'à la surface terrestre, tandis que le rayonnement terrestre, de grande longueur d'onde, est absorbé par l'atmosphère dans une proportion beaucoup plus importante. (2) - Echauffement de la surface d'une planète par la présence dans son atmosphère de gaz absorbant le rayonnement infrarouge qu'elle émet. (3)
(Com.) - Aujourd'hui ce qui pose problème, c'est l'augmentation de l'effet de serre d'origine anthropique (déforestation et consommation à grande échelle de combustibles fossiles pour l'industrie et les transports) qui entraîne une concentration accrue de gaz à effet de serre (CO2, méthane, protoxyde d'azote, etc.) modifiant l'atmosphère terrestre et conduisant à une élévation de températures à la surface. Dans ce cas on parle de réchauffement de la planète. (5)
(Ang.) - Greenhouse effect
Environnement (m)
Ensemble, à un moment donné, des agents physiques, chimiques et biologiques, des facteurs sociaux susceptibles d'avoir un effet direct ou indirect, immédiat ou à terme, sur les organismes vivants et les activités humaines. (2) - Milieu dans lequel un organisme fonctionne incluant l'air, l'eau, la terre, les ressources naturelles, la flore, les êtres humains et leurs interrelations. (4) - Ensemble des conditions physiques, des caractères chimiques du milieu (air, eau, sol) et des êtres vivants qui environnent l'homme (8).
(Com.) - Ces définitions tendent à exprimer scientifiquement les interactions entre l'homme et son milieu qu'elles soient physiques ou sociales, rapports étudiés sur un plan plus général, pour l'écologie. (2) - Dans ce contexte, le milieu s'étend de l'intérieur de l'organisme au système global. (4)
(Ang.) - Environment
Environnement artificiel (m)
Environnement influencé par l'intervention des techniques et de leurs procédés d'application. (2)
(Ang.) - Artiflcial environment
Environnement naturel (m)
Environnement dont l'évolution n'est pas influencée par l'intervention de l'homme. (2)
(Ang.) - Natural environment
Inversion de température (m)
(Météorologie) - Anomalie du gradient vertical des températures où l'on observe un accroissement de la température avec l'altitude, sur quelques centaines de mètres. (2)
(Ang.) - Temperature inversion
Principe de précaution (m)
(Écologie) - Règle de conduite consistant à prendre en compte, avant toute prise de décision, la probabilité et la gravité d'un dommage écologique dont la certitude n'est pas acquise. (3)
(com) - L'absence de certitudes, compte tenu des connaissances scientifiques et techniques du moment, ne doit pas retarder l'adoption de mesures effectives et proportionnées visant à prévenir un risque de dommages graves et irréversibles à l'environnement à un coût économique acceptable. (loi Barnier du é février 1995)(6)
(Ang.) - Précautionary principle
Bibliographie
1) Jean A.Ternisien et coll.
Dictionnaire usuel de l'Environnement et de l'Écologie
Guy Le Prat - 1981 - Paris
2) Académie d'Environnement - (Ex-COMUVIR)
Dictionnaire de l'Environnement
Conseil International de la Langue Française (CILF) - 1992 - Paris
3) Ministère de l'Environnement
Commission de terminologie - 1999
4) AFNOR
Dictionnaire de l'Environnement
AFNOR - 2001 - Paris
5) Olivier Delbart
Dictionnaire de l'Environnement et du développement durable
Business Management Series - 2005 - Paris
6) Yvette Veyret
Dictionnaire de l'Environnement
Armand Colin - 2007 - Paris
7) Larousse
Dictionnaire
Le Petit Larousse - Paris -2002
|
| |